Begleitet Apollo, Phoenix und Athena auf ihrem Weg zur Gerechtigkeit
- Niels Uphaus
Es waren die Phoenix Wright-Spiele, die mir einen ersten Blick in das Visual Novel-Genre ermöglichten. Gegner besiegen, durch Welten springen, Charaktere aufleveln. All das war nicht notwendig, um mit einem Spiel Spaß haben zu können. Zudem gab es etwas, das ich erst später wertgeschätzt habe. Die Titel auf dem Nintendo DS hatten deutsche Bildschirmtexte, sehr ungewöhnlich bei Visual Novels, die oftmals nur ein kleines Budget für die Lokalisierung zur Verfügung haben. Nach der Phoenix Wright-Trilogie wurde dann Apollo Justice veröffentlicht, ein Titel, der sich von einem Großteil der Charaktere der ersten Spiele verabschiedet hat. Während Teil 1 bis 3 immer wieder neu aufgelegt wurden, fiel dieser Titel in Vergessenheit. Bis jetzt! Mit der Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy schafft es nicht nur das Nintendo DS-Spiel auf die modernen Konsolen, auch die Nintendo 3DS-Titel Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies und Spirit of Justice, die hierzulande nur digital im mittlerweile geschlossenen Nintendo eShop erschienen sind, erfahren einen zweiten Frühling. Wir haben uns die Sammlung für euch angeschaut.
Während eurer Ermittlungsarbeiten trefft ihr auf viele Charaktere, die ihr befragen könnt
© Capcom
Apollo Justice, frisch gebackener Anwalt, hat seinen ersten Fall vor Gericht. Sein Mandant: Phoenix Wright, ehemaliger Staranwalt, der mittlerweile in einem heruntergekommenen Restaurant als Pianist und Pokerspieler arbeitet. Was ist passiert? Diese und mehr Fragen sind das Kernstück des vierten Teils der Ace Attorney-Reihe. Das Gameplay hat sich im Laufe der Zeit nicht geändert. Weiterhin besteht das Spiel aus zwei Abschnitten. Ihr ermittelt in Fällen, in dem ihr verschiedene Gebiete erkundet und nach Beweisen sucht. Die Orte sind dabei 2D-Kulissen deren interessanten Bereiche ihr mit einer Lupe auswählt, um sie näher zu untersuchen. Zudem findet ihr vor Ort Zeugen, die ihr befragen könnt. Diese liefern euch wichtige Informationen, die euch dabei helfen, eure unschuldigen Mandanten zu verteidigen. Neu hinzugekommen ist die Möglichkeit, Beweise näher zu untersuchen. So könnt ihr sie drehen und mit ihnen interagieren, was sowohl mit dem Joy-Stick als auch dem Touchscreen von Statten geht und damals eine der großen Neuerungen von Apollo Justice: Ace Attorney war. Generell wird der Fokus auf mehr Interaktion gesetzt: So lassen sich Fingerabdrücke finden, Luminol zum Aufspüren von Blut verwenden und mehr. Die wissenschaftlichen Untersuchungen stehen jedoch nicht überall zur Verfügung, das Spiel weist euch auf die jeweiligen Situationen genau hin.
Sind eure Ermittlungen abgeschlossen, geht es vor Gericht: Euer Widersacher ist ein fieser Staatsanwalt, der alles versucht, um euren Mandanten die Todesstrafe zu verpassen. Darüber entscheidet am Ende ein Richter, der jedoch sehr wankelmütig ist und sich leicht beeinflussen lässt. Generell ist das Justizsystem alles andere als fair. Fälle werden schon kurze Zeit nach der Tat verhandelt und nach drei Tagen muss der Prozess beendet sein. Um vor Gericht zu bestehen, müsst ihr die Aussagen von Zeugen auseinandernehmen. Zwei Optionen stehen euch dabei zur Verfügung: Ihr könnt nach weiteren Informationen fragen oder einen Beweis vorlegen, der einen Widerspruch aufzeigt. Aber Vorsicht: Es gibt eine Strafe, wenn ihr einen falschen Gegenstand vorlegt. Macht ihr euren Job schlecht, wird euer Mandant automatisch schuldig gesprochen.
Die Apollo Justice Trilogy glänzt mit mehr als 15 verschiedenen Fällen!
All das, was wir hier beschrieben haben, stammt von Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy, trifft jedoch auch auf Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies und Spirit of Justice, die anderen beiden Spiele der Sammlung, zu. Diese sind im Gegensatz zu Teil 4 in 3D. Das bezieht sich nicht nur auf die Charaktermodelle, sondern auch die Umgebung. So könnt ihr zwar nicht mehr jeden Ort unter die Lupe nehmen, aber die Gebiete, die ihr näher begutachten könnt, lassen sich aus mehreren Blickwinkeln betrachten. Zudem steht euch neben Apollo Justice nun auch wieder Phoenix Wright als Anwalt zur Verfügung. Neu dazugekommen ist die junge Athena Cykes, die jedoch eine düstere Vergangenheit zu haben scheint …
Die Charakteranimationen der Nintendo 3DS-Spiele sehen auch 2024 noch großartig aus
© Capcom
Jeder der drei Anwälte hat ein besonderes Talent. Apollo ist in der Lage, mithilfe seines Armreifs Lügen aufzudecken. Personen, die etwas verheimlichen, haben kleine Ticks, die ihr entdecken könnt. Das Spiel zoomt dafür auf die Charaktermodelle und verlangsamt die Aussage. Findet ihr den Tick, wie beispielsweise ein Zucken am Auge, weist ihr den Zeugen darauf hin, um neue Aussagen zu erhalten. Das Talent von Athena ist hingegen sehr futuristisch. Ihr kleiner Helfer Widget kann Emotionen von Personen erfassen und sie therapieren. Ein Beispiel: Bei einer Aussage, bei der die Person eigentlich Angst haben sollte, zeigt sie Freude. Findet ihr diesen Widerspruch, könnt ihr sie darauf hinweisen und die Dissonanz lösen. Auch Traumata lassen sich so heilen, indem ihr den Befragten helft, verschwommene Erinnerungen zu korrigieren.
Das Talent von Phoenix Wright kennt ihr bereits aus Teil 2 und 3 der Serie. Mitthilfe eines spirituellen Magatamas kann er sehen, wenn Personen etwas verheimlichen. Vor seinem inneren Auge tauchen Ketten mit Schlössern auf, die ihr knacken müsst, indem ihr Fragen passend beantwortet und den Zeugen die richtigen Beweise zeigt. Diese Fähigkeit kommt jedoch nur außerhalb des Gerichts zum Einsatz. Alle drei Fähigkeiten lockern das Gameplay auf und verleihen den Charakteren ihre ganz eigene Identität.
Nachdem wir nun das Gameplay angeschnitten haben, schauen wir uns nun endlich die Features der Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy an. Die Sammlung enthält alle Fälle von Teil 4, 5 und 6, was auch die beiden DLC-Storys mit einschließt. Grafisch wurde kaum etwas verändert, stattdessen wurden die Sprites und 3D-Modelle hochskaliert, was das Gesamtbild jedoch trotzdem überraschend gut aussehen lässt. Gerade die butterweichen Animationen in Teil 5 und 6 sind auch auf der Nintendo Switch ein Hochgenuss. Bei manchen Bewegungen merkt man jedoch, dass sie für den 3D-Effekt des Nintendo 3DS entwickelt wurden. Das mindert jedoch nicht die Qualität der Spiele. Die DLC-Kostüme für die Anwälte sind ebenfalls in der Sammlung integriert. Ein neues Feature ist der Storymodus. Aktiviert ihr diesen, wird aus den drei Titeln eine klassische Visual Novel, bei der ihr nur lesen müsst, während das Spiel für euch alle Rätsel übernimmt. Diesen Modus könnt ihr jederzeit an- und ausschalten, um so auch an Stellen weiterzukommen, bei denen ihr festhängt.
Auch die Texte in den zahlreichen Gebieten, die ihr erkundet, wurden komplett lokalisiert
© Capcom
Außerhalb der Spiele könnt ihr euch die Musik der Abenteuer anhören, darunter auch einige Orchestervarianten. Der Soundtrack der Serie war schon immer fantastisch und das hat sich auch mit den neuen Spielen nicht geändert. In der Artwork-Bibliothek könnt ihr neben Konzeptzeichnungen auch die Hintergrundbilder und Zwischensequenzen begutachten. Zum Schluss gibt es auch noch das Animationsstudio, in dem ihr mit den Charaktermodellen herumspielen könnt. Neben der Positionierung im Gerichtssaal stehen euch auch die Hintergründe aller Fälle zur Verfügung. Auch jede Animation, die eine Person haben kann, könnt ihr selbst auswählen. Das Ganze ist jedoch eher eine nette Spielerei als wirklich etwas, womit ihr euch lange beschäftigen werdet. Alle Fälle und Features sind direkt von Beginn an freigeschaltet. Habt ihr die Titel noch nie gespielt, solltet ihr die Bonusinhalte also erst einmal meiden. Die Sammlung bietet zudem ein Achievement-System. Herausforderungen gehen vom Lösen von Fällen bis hin zu speziellen Aktionen wie dem „Reden“ mit Charley oder dem Analysieren von Leitern.
Den wichtigsten Aspekt der Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy habe ich mir für den Schluss aufgehoben. Eingangs habe ich erwähnt, dass die Ace Attorney-Spiele mit einer deutschen Übersetzung glänzen konnten. Das änderte sich jedoch mit Teil 5, die nur auf Englisch zur Verfügung standen. Waren eure Englischkenntnisse mittelmäßig oder schlecht, konntet ihr die Spiele nicht wirklich genießen. Mit der Collection wurden die Nintendo 3DS-Spiele nun endlich übersetzt. Neben den Texten betrifft dies auch die Umgebungen und Charaktermodelle, die komplett eingedeutscht wurden. Auch die Sprachausgabe in den Anime-Zwischensequenzen wurden lokalisiert. Hier hat Capcom ganze Arbeit geleistet. Die Trilogie hätte sich auch ohne die neue Übersetzung verkauft, aber so könnt ihr nun die gesamte Saga in eurer Muttersprache erleben. Einen Wermutstropfen gibt es jedoch: Die beiden „Asinine Attorney“-Kurzfälle des sechsten Teils befinden sich nicht in der Sammlung. Deren Handlung ist zwar offiziell nie passiert, dennoch waren sie sehr unterhaltsam.
Unser Fazit
9
Geniales Spiel
Meinung von Niels Uphaus
Nie war ein besserer Zeitpunkt, um Apollo Justice: Ace Attorney, Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies und Phoenix Wright: Spirit of Justice zu erleben. Wie schon die Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy bekommt ihr mit der Sammlung die bestmögliche Version der Abenteuer-Spiele. Das schließt nicht nur die beste Grafik mit ein, sondern in diesem Fall auch erstmals die Möglichkeit, DD und SoJ auf Deutsch zu spielen. Dank des Storymodus könnt ihr die Titel zudem auch als reine Visual Novels erleben, um die spannenden Geschichten zu erleben, ohne selbst Kopfnüsse knacken zu müssen. Auch wenn nicht jeder Fall ein Hit ist, so ist die Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy nicht nur für Fans der Reihe ein Pflichtkauf, sondern zusammen mit der ersten Trilogie der perfekte Einstieg in die ganz besondere Serie von Capcom. Keine Einsprüche von meiner Seite, was eine Kaufempfehlung des Spiels angeht, euer Ehren!
Mein persönliches Highlight: Endlich haben alle sechs Teile der Hauptreihe eine deutsche Übersetzung!
137
Communitywertung
-
0 User haben bereits bewertet
Auszeichnungen
Kommentare 25
Noch nicht angemeldet?
Du möchtest aktiv an unserer Community teilnehmen oder deine persönliche Spielesammlung bearbeiten? Dann melde dich bei uns an.
Jetzt anmelden
9/10 klasse! Steht schon seit einiger Zeit auf meiner Wunschliste...bin mir aber noch nicht sicher ob ich sofort zuschlage: Bei "Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy" hat Capcom schon nach 2 Monaten einen Sale angeboten.
Quelle: https://www.dekudeals.com/item…ight-ace-attorney-trilogy
1
Ande
Meister des Turms
Wird es für Europa später auch eine Retail-Version geben?
Ich habe bisher bei meinem Händler nur eine japanische Version gefunden. Da muss ich wohl erst noch abwarten, ob die deutsche Übersetzung auch dabei ist. Wäre irgendwie Schade wenn man sich all die Mühe macht, und es dann doch nur als Download erscheint.
Ande
Auf der Homepage ist bislang nur von einer digitalen Version die Rede:
https://www.ace-attorney.com/aj-trilogy/de/
(ganz unten auf der Seite)
Mattos313
Turmheld
Ich sehe 4, 5 und 6 als die schwächeren Teile der Reihe an, aber die meisten Fälle sind trotzdem gut geschrieben und versprühen den serientypischen Charme.
Wundert mich ein bisschen, dass man so viel Mühe in die Lokalisierung gesteckt hat. Aber freut mich sehr, und braucht ein so textlastiges Spiel wie Ace Attorney auch. Bin allein schon deswegen am Kauf interessiert, um die deutschen Stimmen zu hören.
Spätestens sobald es im Sale ist wird es gekauft.
Skazz
Steinbock
Ande: es wird auch eine amerikanische Retail geben. Auf PlayAsia werden alle angeboten.
Einfach noch bissle warten. Dann sollte auch auf z. B. netgames beide Versionen auftauchen.
Ich werde bei der jap. Fassung zuschlagen, passt gut zur Vol.1 😎
1
FlynnTastico
Turmheld
War mein Weihnachtswunsch und war somit schon vorbestellt und ist auch bereits installiert.
Ich liebe die Ace attorney Reihe und insbesondere Apollo find ich super.
Habe zwar kein porblem mit der englischen Sprache, aber auf Deutsch sage ich natürlich nicht nein. Spiele ich gerne wieder ab Donnerstag.
Ande
Meister des Turms
Zitat von Skazz
es wird auch eine amerikanische Retail geben. Auf PlayAsia werden alle angeboten.
Einfach noch bissle warten. Dann sollte auch auf z. B. netgames beide Versionen auftauchen.
Ich werde bei der jap. Fassung zuschlagen, passt gut zur Vol.1 😎
Bei mir ist es andersrum. Da die deutschen Texte sowieso nicht auf dem Modul waren habe ich die 1. Trilogie bei einem Sale als Download mitgenommen. Die Great Ace Attorney Collection habe ich mir aber aus den USA geholt. Die US-Version von Apollo Justice würde also im Regal neben The Great Ace Attorney besser aussehen als die japanische.
Den Entscheid keine Version für Europa zu bringen kann ich nicht ganz nachvollziehen, Adventures laufen bei uns immer noch relativ gut, da würden sich sicher ein paar Käufer finden, gerade weil man sich jetzt auch die Mühe gemacht hat es in sämtliche europäische Sprachen zu übersetzen. Juckt den Ami doch relativ wenig, ob da deutsch, französisch und spanisch auf dem Modul sind, die sprechen ja nur englisch (und auch das nicht immer gut
).1
Ngamer
Son of a Patriot
Mega gute Spiele. Ist für mich uninteressant da die Spiele von der Story leben und ich diese schon kenne. Aber ich beneide die, die es jetzt zum ersten Mal spielen können
1
Lockenvogel
Dumm aber klug!
Ande
Capcom hasst Europa... zumindest kommt ja nicht mal die Hälfte aller Games, die es in anderen Regionen ganz regulär in den Handel schaffen, physisch bei uns raus. Sad but true...
Tabby
Turmbaron
Retail-Version ist schon bestellt, freue mich drauf.
Wunderheiler
Meister des Turms
Ngamer
Ich hab gerade 123 zum dritten Mal gespielt (nach DS und später der Trilogie auf dem 3DS) und wusste einfach nichts mehr 😅. Der Segen des Alters
2
otakon
Ssssssssswitch
Ich liebe die Reihe
1
Wunderheiler
Meister des Turms
Ich bin kein Rechtschreib-Nazi und selber auch nicht immer sattelfest, aber “von Statten geht” kann auch nach Reformen nicht richtig sein, oder? Da bekomm ich ja fast eine Gänsehaut wie bei “Standart” oder “einzigste”
2
CrimsonCloudKaori
Turmheldin
Ich habe noch nicht ausgereicht, ob's günstiger ist, die physische Version bei Play Asia zu bestellen oder hierzulande beim Importhändler. Zulegen werde ich sie mir auf jeden Fall, da ich diese Spiele selber nie spielen konnte, als sie Handheld-exklusiv warrn.
Wunderheiler
Ich glaube korrekterweise heißt es "Rechtschreib-Nazi*in"
Aber Du hast natürlich recht, "vonstattengeht" schreibt sich klein & zusammen.
1
Gamecube-Boy98
Turmbaron
boah, da werd ich wohl schwach werden...
2 Fragen hätte ich: Wie ist die deutsche Übersetzung so? Kommt der Humor gut rüber?
Und zweitens: wenn ich mir die japanische Cardridge zulege, kann ich das Spiel dann trotzdem auf Deutsch spielen? Hab die bei WoG gesehen, mit den Sprachen Jp, Eng, De, It und Fr. Müsste dann doch gehen?
1
Felix Eder
Turmstürmer
Eine unglaublich tolle Sammlung, sollte jeder gespielt haben, der ein bisschen was mit dem Genre anfangen kann! Besonders bei Dual Destinies und Spirit of Justice wird die Story gegen Ende hin sehr emotional und in Kombination mit den Plottwists erlebt man eine richtige Achterbahnfahrt der Gefühle.
Besondere Highlight-Fälle der Trilogie sind für mich 4-1, 5-3, 5-5, 5-Bonusfall, 6-3 & 6-5.
2
Ande
Meister des Turms
Zitat von Lockenvogel
Capcom hasst Europa... zumindest kommt ja nicht mal die Hälfte aller Games, die es in anderen Regionen ganz regulär in den Handel schaffen, physisch bei uns raus. Sad but true...
Dann hätten sie die Übersetzungen, wie bei Great Ace Attorney, auch komplett gelassen. 2 der 3 Spiele mussten immerhin neu übersetzt werden weil sie vorher nur auf englisch verfügbar waren und man ist sogar den Extra-Schritt gegangen und hat für die Hintergründe und vermutlich auch Beweise wie Zeitungsausschnitte usw. neue Grafiken angefertigt und die Zwischensequenzen synchronisiert. Das ist ganz schön viel Arbeit, die nicht jeder Hersteller machen würde.
Von mir aus können sie es auch zum Vollpreis verkaufen und ein paar Hübsche Artwork-Kärtchen dazu packen, ich hätte sofort zugeschlagen.
Zitat von Gamecube-Boy98
Und zweitens: wenn ich mir die japanische Cardridge zulege, kann ich das Spiel dann trotzdem auf Deutsch spielen? Hab die bei WoG gesehen, mit den Sprachen Jp, Eng, De, It und Fr. Müsste dann doch gehen?
Die Angaben bei WoG sind in der Regel seriös. Ich hatte mir dort die japanische Version von Okami bestellt und dort gab es keine Angabe zu den deutschen Texten, die dann aber zu meiner Überraschung doch auf dem Modul waren. Ich denke Capcom liefert alle Module mit allen Sprachen aus, es dürfte also egal sein ob du die japanische oder die US-Version holst.
1
Masters 1984
Gamer und Musiker
Wow Kommt irgendwann auf die einkaufsliste. Ich kenne nur das erste Apollo Justice und fand es damals sehr gelungen trotz komplett neuer Charaktere.
Akira
Kotatsukatze ～ 炬燵猫
Zitat von Ande
Ich denke Capcom liefert alle Module mit allen Sprachen aus, es dürfte also egal sein ob du die japanische oder die US-Version holst.
AA123 hat auf der Switch wenn du es in echt und handfest kaufst, bis heute immer noch nur JP+EN. Sorgen in diese Richtung sind daher berechtigt und mich würde auch sehr interessieren, wie es bei AA456 aussieht, wo diesmal alles vom Start weg eigentlich da sein SOLLTE, man diesen Säcken aber einfach nicht trauen kann.
Wenn es also jemand hat und Aufklärung schaffen möchte, bitte mal an einer Switch offline testen ohne auch nur ein Byte aus dem Internet durchgelassen zu haben.
～炬燵あ
SpaceFox
Turmfürst
Nachdem ich letztes Jahr zum ersten Mal die erste Trilogie gespielt habe und wirklich großer Fan von der Story und den Charakteren wurde, freue ich mich auch die zweite Trilogie erleben zu können
. Dass Ema anscheinend auch noch mal vorkommt freut mich besonders. Wunderheiler
Meister des Turms
Akira
Der Unterschied ist, dass es bei 123 zum Release nur JP & Englisch gab. Vielleicht hat Capcom einfach die Charge noch nicht verkauft ;). Es wäre auf jeden Fall unsinnig mehrere Versionen zu produzieren oder gab es da in der Vergangenheit Beispiele?
Akira
Kotatsukatze ～ 炬燵猫
Zitat von Wunderheiler
Der Unterschied ist, dass es bei 123 zum Release nur JP & Englisch gab. Vielleicht hat Capcom einfach die Charge noch nicht verkauft ;). Es wäre auf jeden Fall unsinnig mehrere Versionen zu produzieren oder gab es da in der Vergangenheit Beispiele?
Wenn noch nichtmal der erste Schwung von Revision 0 durch ist nach so langer Zeit, läuft der Verkauf von AA123 wirklich sondergleichenmies oder sie haben durch wahnsinnige Überproduktion die Herstellung einer aktualisierten Fassung völlig verbaut. In jedem Fall überhaupt nicht cool.
～炬燵あ
Wunderheiler
Meister des Turms
Akira
Muss ja nicht die erste Charge sein, das Update kann ja erst nach Monaten. Vielleicht hat man kurz davor einfach nachproduziert und nach einigen Monaten dürfte die (Import-) Nachfrage jetzt auch nicht bei Hunderttausenden liegen…
Ande
Meister des Turms
Akira
Das liegt daran, weil die Module noch vor dem Update produziert wurden. Hier ist alles schon zum Start vorhanden. Eine 100% Garantie kann ich nicht geben, ich weiss aber, dass besagter Händler eher vorsichtig ist und keine Sachen verspricht die dann nicht dabei sind. Darum gehe ich stark davon aus, dass Deutsch auch auf den japanischen Modulen sein wird.
).
. Dass Ema anscheinend auch noch mal vorkommt freut mich besonders. 
- Artikel
- Fazit
